無‧限‧嵐‧天

最近嵐不足（或者該說智不足）的好友們，

請準備好您的荷包，因為大宮翔雜誌潮就要來襲！！

（話說先前的翔潤攻擊，已經讓荷包大失血，

  大宮＋翔ちゃん，這下子⋯⋯）

紀錄一下已經發表的雜誌潮好了！

3/5(水)

☆   キネマ旬報(INTERVIEW：翔ちゃん)

3/7(金)

☆ESSE(INTERVIEW：翔ちゃん)

☆marisol(INTERVIEW：翔ちゃん)

☆LEE(INTERVIEW：翔ちゃん×宮崎さん)

☆AneCan(翔ちゃん)

3/12(水)

☆   BAILA(翔ちゃん)

☆   TV LIFE 表紙巻頭：大野智

☆   週ジョン 表紙：大野智

☆   週ガイド 表紙：大野智

☆TVぴあ(NINOちゃん表紙)

3/13(木)

☆Hanako(翔ちゃん)

3/14（金）

☆   「オリスタ」表紙：翔ちゃん　

3/18(火)

☆ぴあMovie Special 2014 Spring表紙：翔ちゃん

3/19(水)発売

☆「an・an 2014年3/26号」表紙：翔ちゃん

3/20(木)

☆   nonno(2人嵐:大野智及NINOちゃん)

3/26(水)　

☆   Oggi(INTERVIEW：翔ちゃん)

4/7(月)

☆   「Saita」INTERVIEW：大野智

☆   「AneCan」連載：大野智

以及5月號的MYOJO 也是大宮二人登場

月刊雖然還沒發表，不過預期雜誌潮開始來襲！！

這麼可愛～～

放馬過來吧！！

我的財布都已經準備好了 ^^！

（是說等很久了！！ 終於等到了！YEAH！）

昨天公布了，原本要在今天發行的特別可樂，

因為包裝設計的關係，延期發行！

至於天然2人組代言的CM及活動，也因而受到影響！！

殘念！！

不過這些可愛的廣告還是貼上來紀錄好了！！

真的好可愛！！

難怪大野先生會說他們全家都是童顏！！

33歲？？

完全看不出來啊！！

可愛的天然短篇連續劇也收集能收到的所有劇情（缺了少數部份）！！

謝謝TWITTER 上分享的嵐友們！！

有圖的貼圖，沒圖的就分享一下內容！！

以下是不負責任翻譯！！

第一集！

「グゥゥゥ～」

朝起きてすぐに、

無性に天丼が

食べたくなった僕は、

出かける準備をした。

いつものようにそれを持って、

靴を履こうとした時、

玄関のチャイムが鳴った。

続きは、渋谷駅で。

大意：

早上起床後，很想吃天丼的自己，準備出門。

像平常一樣，準備穿鞋的時候，

玄關的門鈴響了起來！！

第二集：

僕はチャイムに驚き、

チェーンをしたままで玄関を開けた。

そこには、息を切らした弟が立っていた。

「追われてる！

一緒に逃げてよ、アニキ！」　　ー続きは、新宿駅で。－

大意：

我被門鈴給嚇了一跳，

打開門發現是喘著氣的弟弟站在那兒！！

「我被東西追，一起逃跑吧！哥哥！」

第三集！

（沒有找到內容）

第四集

なぜか今、僕は、

弟の背中を追いかけ走っている。

疲れて、少しスピードを落とした。

「ダメだ！アニキ、

追いつかれるぞ！」

鬼のような形相で

振る返った弟が叫んだ。

こんな弟は見たことがない。　－続きは、東京駅で。－

大意：

為什麼？？

我～～

現在要追著弟弟的背影跑呢？

好累～～

稍微跑慢一點⋯⋯

「不行，哥哥，會被追到喔」

臉色像鬼一樣的弟弟這樣叫著！

從來沒看過弟弟這個樣子！！

（話說我看到這兒，超級好奇，倒底是什麼在追他們呢？）

第五話

「おい、誰に追われてるんだ？」

この状況を知りたくて、

僕は訊いた。

先を走っていた弟が急に止まった。

僕たちは危うく

ぶつかりそうになった。　　－続きは、有楽町駅で。－

大意：

「喂！誰在追啊？？我想知道狀況！」

我這樣問著！

跑在前面的弟弟突然緊急煞車，害我差點撞上他！

（好有劇情！！ ）

第六話

「助かるには、逃げるしかない」

弟は真剣だった。

「だから、一体、誰に追われて・・・」

僕が言い終わらないうちに、

弟は、また走り出した。　－続きは、浜松町駅で。－

大意：

「要獲救，只能逃」

弟弟認真的回答！

「所以到底是誰在追著我們？」

我話還沒說完，弟弟又開始往前跑

第七話

走り出した弟は叫んだ。

「ぜんぶ、アニキのせいだ！」

意味が分からないまま、僕は追いかけた。

「だから、何が？」

？？？　　－続きは、新橋駅で。－

大意：

弟弟一邊跑，一邊叫著：

「都是哥哥你的錯」

實在弄不懂的我，追了上去！

「所以到底是怎樣？」

？？？

第8話

何かに、怯えているような弟の背中から、

僕は離れることができなかった。

僕たちが、無言で１時間ほど

走り続けた頃だった。

空に茶色の雲が広がった。　　－続きは、目黒駅で。－

大意：

看著不知道在害怕什麼東西的弟弟的背影，

我無法放下他！！

我們就這樣無言的跑了快一個小時。

就在我們跑的同時，

天空聚集了一大片茶色的雲！

第9話

僕は叫んだ。

「なんだ、これは！」

弟も叫んだ。

「アニキ、そいつだ！

そいつに追われてるんだ！」　－続きは、武蔵小杉駅で。－

大意：

「那是什麼？」

我這樣大叫著！

弟弟也叫了起來！

「哥哥！就是它！

  就是它在追著我們」

（？？ 茶色的雲追著兄弟？？

   好像恐怖片）

第10話

「コレは？」

上空に、茶色い塊が浮かんでいた。

「肉だよ、アニキ」

怯えるように、弟が答えた。

「肉？」

「上カルビだ・・・」

「は？」

何を言っているのだ、弟よ。　－続きは、町田駅で。－

大意：

「這是？？」

上方的天空飄著茶色的東西！

「是肉啊！哥哥！」

害怕的弟弟這樣的回答著！

「肉？？」

「上肋排」

「蛤？？」

你在說什麼啊！弟弟？？

看到這兒也覺得不可思議！

被肉追，所以要逃跑？？

時間用完了！！

剩下的下篇繼續 ^^